Glossary:
- Power-Up
- Charge: Concentration
- RC: Chain Shift / Cross Combo / Resonance Blaze
- Burst: Perfektewelt / Veil Off
- Special & Super Moves
- SA: Special Attack
- EXSA: EX Special Attack
- FSA: Final Special Attack / Infinite Worth / Distortion Skill
- PF: Perfekte Finish / Infinite Worth EXS / Astral Skill
Intro[]
| English Text | Japanese Text |
|---|---|
| Come out, Devil Blade Dáinsleif! | 出でよ、魔剣ダインスレイヴ！ |
In-Battle[]
TBA
TBA
TBA
N/A
TBA
TBA
TBA
Win[]
| English Text | Japanese Text | Type |
|---|---|---|
| How fragile. | 脆いな。 | Round |
| Hmph! Pitiful creature. | ふん！ 哀れな生き物。 | Round |
| As long as I sit on this almighty throne, I will never perish. | この全能の玉座に座す限り、我は滅びぬ。 | Match |
| Embrace the future of new humanity, and you'll live. | 新しい人類の未来を受け入れれば、貴様は生きられるでしょう。 | Match |
Lose[]
| English Text | Japanese Text | Type |
|---|---|---|
| Big deal. | 大した奴だ。 | Round |
| See you in next life. | また来世。 | Match |
Victory Text[]
| English Text | Japanese Text |
|---|---|
| There's no need for fear... I'm going to save your soul. | 恐れることはない...様の魂を救ってやろうというの。 |
| Destroying this evil body will redeem your spirit... | これで悪しき肉体は滅び去様の空魂は数われる... |
| Knowing death will grant you life. | 死を知れそこに生はある。 |
| As long as I have the throne Hlidskjalf there is no escaping me. | 玉座フリズスキャールヴある限り、我より逃れる術は無い。 |
| With the perfection of a new vessel, a person ascends to the next level. | 新たなる器の完成をもって人は次の階段を上るのだ。 |
| English Text | Japanese Text | VS. Character | Game |
|---|---|---|---|
| Hmm, I understand the situation... | ふむ、状況は把握した... | Marilyn | ABK(AA) |
| With this the external threat has been removed, hmm?... | これで外は取り除かれた、が… | Akatsuki | ABK(AA) |
| Don't worry... you too shall be brought to Valhalla. | 安心しろ...貴様もヴァルハラへ連れてやる。 | Fritz | ABK(AA) |
| The wicked eye person... How pathetic. | 兇眼者...哀れよな。 | Sai | ABK(AA) |
| The path to God lies beyond despair. | 神への道は絶望の先にあるのだ。 | Anonym Merel | ABK(AA) |
| Your souls will be led to Valhalla and surely reincarnated. | 諸君らの魂はヴァルハラに導かれ、転生するだろう。 | Blitztank | ABK(AA) |
| Still among the living I see... Oh? That wand is... | 貴様生きておったか… ん？その杖は… | Kati | EN1PW(A) |
| Even dust has a soul. However, it is difficult to reach the “Holy Spirit.” | 塵にも魂が生じる。だが“聖霊”に至るのは難しい。 | Elektrosoldat | EN1PWA |
| No matter how many times you reincarnate, there is no point in becoming perfect unless you break away from the cycle of reincarnation. | 何度転生しても無駄だ輪廻からの離脱なくして完全者たり得ない。 | Murakumo | EN1PWA |
| “Observers” of the old world, you have a hard time doing your job. | 旧世界の“観察者”よ、役目ご苦労。 | Valkyria | EN1PWA |
Story Dialogues[]
| English Text | Japanese Text | Stage | Game | Type |
|---|---|---|---|---|
| Mycale: "Were you hiding in a place like this?..." Akatsuki: "...... Who are you?" |
Mycale:「こんな所に隠れておったか...」 Akatsuki:「......誰だ。」 |
4 | ABK(AA) | Interlude |
| Perfecti: "Hmph, back to the pastime of building this evil box. Open the way! Your master returns!" Elektrosoldat: "You are not allowed here." |
Mycale: 「フン、趣味の悪い箱を作りおって...道を開けよ 主の帰還である!」 Elektrosoldat:「ここを通すわけにはいかん 。」 |
8 | ABK(AA) | Interlude (R1) |
| Adler: "What's up with this brat...? This isn't a nursery school." Perfecti: "Adler... I'll never forget your betrayal." |
Adler:「何だこのガキ...ここは保育国じゃないそ。」 Perfecti:「アドラーか...貴様の表切り忘れはせぬぞ。」 |
8 | ABKAA | Interlude (R2) |
| Mycale: "I thought we died at the same time... I see. Your involvement in the clone development allowed you to get that body..." Murakumo: "You are Mycale's real form... the witch of the Middle Ages... Perfecti..." |
Mycale:「一緒に死んだと思ったが...なるほどな貴様がクローン開発に拘ったのはその体を得る為 か...」 Murakumo:「お前がミュカレの本体...中世の魔女『完全者』。」 |
10 | ABK(AA) | Interlude |
| Perfecti: "So naive, thinking you could use me." Murakumo: "Guwaaah!... *haah*... *haah*... you... next time... for sure..." |
Perfecti:「我を利用したつもりだろうが詰めが甘かったな。」 Murakumo:「グハッ！...ハア...ハァ...おのれ...次...こそは…」 |
10 | ABKAA | Epilogue |
| Narrator: "Breaking through the permafrost of the South Pole. Suddenly a gigantic structure appeared." Murakumo: "I appreciate your efforts during your campaign... Thanks to it I was able to easily gain total control here." |
Narrator:「南極点の永久凍土を突き破り。 突如巨大な建造物が姿を現した。」 Murakumo:「遠征ご苦労だったな。おかげで容易にここを制圧できた」 Murakumo:「完全者となった私は何度でも蘇るお前と同じようにな」 |
6 | EN1PWA | Interlude |
| Valkyria: "Treachery? ...To us such notion is non-existent." Valkyria: "However, shouldn't you be looking for a person to become the vessel of God?" |
Valkyria:「裏切り？...我らにそんな概念は存在しない」 Valkyria:「ただ神の世界へ至る |
7 | EN1PWA | Interlude |
| Narrator: "Breaking through the permafrost of the South Pole. Suddenly a gigantic structure appeared." 'Perfecti': "You, what are you doing!" Perfecti: "What are you doing?!" |
Narrator:「南極点の永久凍土を突き破り。 突如巨大な建造物が姿を現した。」 Perfecti:「貴様、何をしている？！」 |
8 | EN1PWA | Interlude |
| ??? | ??? | 9 | EN1PWA | Epilogue |
| ??? | ??? | ??? | EN1PWA | Epilogue |
