Marilyn Sue Dajie/Quotes

Glossary:

• Power-Up
  • Charge: Concentration
  • RC: Chain Shift / Cross Combo / Resonance Blaze
  • Burst: Perfektewelt Activation / Veil Off
• Special & Super Moves:
  • SA: Special Attack
  • EXSA: EX Special Attack
  • FSA: Final Special Attack / Infinite Worth / Distortion Skill
  • PF: Perfekte Finish / Infinite Worth EXS / Astral Skill

Intro

English Text	Japanese Text
Let's do this~!	んじゃ行っくお〜！

In-Battle

Idle Taunt

English Text	Japanese Text
Oh, this person looks weak!!	お、こいつ弱そうだお！！
Hmm, you look strong.	ん、なんか強そうだお。

Throw

English Text	Japanese Text	Type
Gotcha!	もらった!	Ground

Normal Attacks

TBA

Command Attacks

TBA

Power Up

N/A

Special & Super Moves

TBA

Damage

English Text	Japanese Text	Type
Ngh!	はうっ！	Low
Ahn!	あっ！	Medium
Oww!	やぁーん！	High

Reflector

English Text	Japanese Text	Type
Hmph.	ふっ。	Start
Here I go!	はいきたー！	Interceptor

Win

English Text	Japanese Text	Type
You're no good at all.	アンタ全然ダメだお。	Round
Phew~ Well, that was an easy job.	ふぅ～ 簡単な仕事だったぬん。	Match

Lose

K.O.

English Text	Japanese Text	Type
Eeeeeeeh!?	ええぇぇぇぇぇぇええつ！	Round
Noo waaayyy!!!	うそおおおおおおん！！！	Match

Victory Text

General

English Text	Japanese Text
*sigh*... You really have a lot.	はぁ… あんたマジ多いねぇ。
According to the child…… What was that again?	子日く・・・・・・なんだっけ?
What? You only had this little much on you〜?	なんだこれっぽっちしか持ってないの〜?
You should consider it good fortune to die by my hands.	アタシの手で昇天なんてアンタ幸せだよぅ。
It may not seem like it, but I'm an assassin, so don't look down on me~★	これでも殺し屋なんだからナメないでよね〜★
Who do you think you're dealing with? I'm Marilyn Dajie, the Black Hand's Big Boss!	アタシを誰だと思ってるんだい黒手会の大当家マリリン様だよ！

Story/Special

English Text	Japanese Text	VS. Character	Game
I really hate elitist women like you!	アンタみたいなエリート女は大っ嫌いなんだよ！	Kanae	ABKAA
I-I thought I was going to die...	し、死ぬかと思った・・・	Fritz	ABKAA
There is no God!	神なんかいねーより！	Anonym Merel	ABKAA
S-so cold... I'm dead~	さ、寒い・・・死ぬるう～	Elektrosoldat Adler	ABKAA
What a terrible brat! I'll have you pay me back for this!	とんでもないガキだね! 落とし前はつけて旨うよ！	Mycale Perfecti	ABKAA
Wait, this was a tank!? That's a foul!	ちょっとこれ戦車じゃん！反則でしょ！	Blitztank	ABKAA
I did it! It's a big win!	やったーっ! にれで大当察だーっ!	Murakumo	ABKAA (Unused)
You sure changed your character...	アンタ性格変わったねェ…	Kati	EN1PWA
You can't beat me with your bare hands!	素手でアタシに勝とうなんてムリムリ！	Kanae	EN1PWA
This guy is kind of suspicious...	コイツなーんか怪しいんだよなァ…	Sai	EN1PWA
It looks like I'm better now, both money and effort!	今はアタシの方が上みたいだね金も、功夫も！	Wei	EN1PWA
This tank looks like its completion going to be great...	コイツは結構なシノギになりそうだね…	Blitztank	EN1PWA
I never want to see your face again...	アンタの面はもう二度と見たくないね…	Murakumo	EN1PWA
Y-you were flying now!? What's going on with this?	今、空飛んでたよね！？どーなってんのこれ…？	Valkyria	EN1PWA
Bikes are against the rules, y'know!	バイクは反則でしょ！	Inazuma	EN1PWA

Story Dialogues

English Text	Japanese Text	Stage	Game	Type
Wei: "Wait... Where are you going!?" Marilyn: "Tch!... That's my own business!" Wei: "I don't think so... Because the evidence that you killed the Big Boss has come up!" Marilyn: "(Gah! Have I already been found out?) Heh, he〜h... You came all by yourself... Then you die here too!"	Wei: 「待て・・どこへ行くつもりだ！？」 Marilyn:「チッ・・・アタシの勝手だだろ！」 Wei:「そういう駅にはいかん・・・お前が大当家をいった延類が上がったからにはない！」 Marilyn:「（ゲッ！トもうパレたのかよ）ふ、ふ〜ん・・・一人で来たんだぁ…・じゃアンタもここで死にな！」	4	ABKAA	Interlude
Marilyn: "I did what you asked. Here, Blitz Motor." Elektrosoldat: "Thank you for your hard work... Now...... Die!" Marilyn: "Whoah! That's what I thought~ I know it, you guys have an immense treasure, right? I'll take what I can and go back home!"	Marilyn:「言う通りにしたよほい, 罨光晟関。」 Elektrosoldat: 「ご苦労だったない・・・では・・・・・・死ね！」 Marilyn:「おっと！そういう事だと思った〜 知ってるよ、アンタら凄い財宝持ってるって？買う物買って帰るからね！」	7	ABKAA	Interlude (R1)
Adler: "Hmph, young girl... your pretentions end here." Marilyn: "Hey, big bro. You guys aren't as bad as I thought." Adler: "I'll put you in your place..."	Adler: 「フン、小娘が・・・粋がるのもそこまでだ。」 Marilyn: 「あによ元はアンタらが悪いんじゃん。」 Adler: 「身の程というものを教えてやる・・・」	7	ABKAA	Interlude (R2)
Marilyn: "Ah! That brat...!" Mycale: "Who are you?" Marilyn: " Wa... I had a terrible time because of you!" Mycale: "Aaah, the declining harlot assassin, right?... This isn't a place where your ilk can come, go home." Marilyn: "Eeeek! I will never, ever forgive you!"	Marilyn: 「あーッ！にのガキ・・・！」 Mycale: 「誰だ支様？」 Marilyn: 「ちょ・・・アンタのせいでえらい目に適わされたのに！」 Mycale: 「ああ 場前れの殺し屋か？・・・ここは支様ごときが来るところではない, 帰れ。」 Marilyn: 「キーッ！絶対に許さないからね！」	8	ABKAA	Interlude
Marilyn: "Eep!......You...you should be dead..." Murakumo: "Heheh... Do I look like the boss you killed? He was my clone." Marilyn: "...I-I just... Some woman called Mycale... I just did what she told me to do!" Murakumo: "Well, it might be as you say... However. The fact is that our plan was completely derailed because of you. That crime certainly deserves death..."	Marilyn:「ヒッ！・・・・・・アンタ・・・死んだじゃ・・・」 Murakumo:「フフ お前が変したポスに似ているのか？あれは私の複製だ。」 Marilyn:「・・・あ、アタシは・・・ミュカレとか言う女に・・・言われた通りにやっただけなんだからね！」 Murakumo:「まあそんなところだろう・・・だがな お前のせいで計画が随分狂わされたのは事実だその罪万死に値する・・・」	10	ABKAA	Interlude
Murakumo: "Guwaaah!... *haah*... *haah*... *haah*..." Marilyn: "Wh... what's that? You too were just all show, huh?" Murakumo: "I didn't expect it to end like this... Heheh... After this, you can do as you like..." Marilyn: "Then don't mind if I do..." Narrator: "266X AD (Kōki), X month... Marilyn returned to the organization, and using the gold bullion she brought back she bribed the higher-ups and was elected to be the next Big Boss of the Black Hand." Narrator: "However, every time suspicions about her predecessor's assassination were raised, she had to spend all of her time purging the bloody internal conflict..."	Murakumo:「グハァッ! ・・・ハアッ・・・ハアッ・・・ハアッ・・・」 Marilyn:「な・・・な一んだアンタも見掛け申しだねェ？」 Murakumo:「こんな終わり方とはな・・・フフ・・・後は好きにしろ・・・」 Marilyn:「じゃ遠なく頂きますよっと・・・」 Narrator:「組織に帰ったマリリンは持ち帰った金塊を利用して幹部を買収し、黒手会の次期大当家に選出された。」 Narrator:「だが前任の暗殺、感が事ある毎に持ち上がり血みどろの内部抗争と常清に明け育れる事となる..」	10	ABKAA	Epilogue
Narrator: "Breaking through the permafrost of the South Pole. Suddenly a gigantic structure appears." Marilyn: "Huh!? You... I killed you twice, didn't I!?" Murakumo: "You... think about it, do you think there is only one reincarnation vessel?" Marilyn: "Haha... "Reincarnation Vessel" isn't some kind of monk." Murakumo: "You made me drink boiling water for a long time... This time, you'll stop me from breathing."	Narrator:「南極点の永久凍土を突き破り。 突如巨大な建造物が姿を現した。」 Marilyn:「──はぁ！？ アンタ…… アタシが2回も殺したよね！？」 Murakumo:「お前か… よく考えてみろ、転生の器が１つだけだと思うか？」 Marilyn:「ハハッ…"転生の器"って… どこぞの坊主じゃあるまいし。」 Murakumo:「お前には随分と煮え湯を飲まされたな… 今度こそ息の根を止めてくれる。」	6	ENP1WA	Interlude
Valkyria(???): "The fact that you have arrived here means that you are the one with the Divine Vessel." Valkyria: "I am Valkyria, the one who brings death to the old world." Marilyn: "God? I'm sorry, but I'm an atheist!" Valkyria: "Faith doesn't matter, power is everything. Show me here if you're worthy of going to Neuland." Marilyn: "Oh, you know what I mean. Money and violence are the only things I believe in~"	Valkyria(???):「ここに辿り着いたということは、お主が神たる器を持つ者か。」 Valkyria:「拙者はヴァルキュリア、旧世界に死をもたらす者なり。」 Marilyn:「神ィ？あいにくだけど、アタシゃ無神論者だよ！」 Valkyria:「信仰は関係ない、力のみが全てだお主に新世界 (ノイラント)へ行く資格があるか、ここで示して見せよ。」 Marilyn:「お、わかってんじゃ～ん！ アタシが信じるのは、金と暴力だけなんだよね～」	7	ENP1WA	Interlude
Narrator: "A figure approaching the control panel of the loading elevator, which had an underground loading platform next to the building──" Inazuma: "What are you doing? The prom isn't here." Marilyn: "Don't tell me, boy... But the joke is to look at someone and hit them." Inazuma: "This is not the place for thugs... even if you know something, forget it and go home." Marilyn: "Oh, it's true that there is “that”. Tell me what will happen if you disrespect me!"	Narrator:「建造物の側には地下への搬入プラットフォームが存在したその搬入エレベーターの制御盤に近付く人影──」 Inazuma:「何だオマエ？ プロム会場はここじゃねェぞ。」 Marilyn:「言うねェ、ボウヤ…… でも軽口は、相手を見て叩くことだね。」 Inazuma: 「ここはチンピラ風情が来る所じゃねェ… 何か知ったとしても、忘れて帰りな。」 Marilyn: 「あ、やっぱ“アレ”があるってのは本当なんだねアタシをナメたらどうなるか教えてやよ！」	8	ENP1WA	Interlude

Navigation

Games	Akatsuki Prototyp 1 - Akatsuki Blitzkampf (Ausf. Achse) - EN-Eins Perfektewelt (Anastasis) - BlazBlue: Cross Tag Battle
Spin-Off	Enchanted Assassin Princess
Characters
AP1	Akatsuki - Mycale - Claude D'Aspermont - Fritz - Kanae
ABK (AA)	Marilyn Sue Dajie - Dawei Ye Lue - Anonym Merel Lambuth - Elektrosoldat - Ernst von Adler - Blitztank - Murakumo - Perfecti
EN1PW (A)	Energaia Eins - Kati - Tempelritter - Anonym-Guard - Valkyria - Inazuma
Others	Kati's Parents - World War II Female Doctor - Old Farmer - Anonyms - Murakumo Clones - Senke - Yin Hu - God - Energaia Clones - Mitford
Gameplay
AP1	Akatsuki - Mycale - Claude D'Aspermont - Fritz - Kanae
ABK (AA)	Marilyn Sue Dajie - Dawei Ye Lue - Anonym Merel Lambuth - Elektrosoldat - Ernst von Adler - Blitztank - Murakumo - Perfecti
EN1PW (A)	Energaia Eins - Kati - Tempelritter - Anonym-Guard - Valkyria - Inazuma
Quotes (& Announcer)
AP1	Akatsuki - Mycale - Claude D'Aspermont - Fritz - Kanae
ABK (AA)	Marilyn Sue Dajie - Dawei Ye Lue - Anonym Merel Lambuth - Elektrosoldat - Ernst von Adler - Blitztank - Murakumo - Perfecti
EN1PW (A)	Energaia Eins - Kati - Tempelritter - Anonym-Guard - Valkyria - Inazuma
Stages
AP1	Aokigahara Forest - Fujigane Battlefield - Fuji Military Research Site - Shanghai Harbor New City - Holy Club's Hong Kong Church
ABK (AA)	Aokigahara Forest - Perfecti Altar - Causeway Bay City - Fujigane Battlefield - Fuji Military Research Site - Shanghai Harbor - Shanghai Harbor New City - Holy Club's Hong Kong Church - Yarlung Tsangpo Canyon - Gesellschaft Weapons Factory - Blitz Motor Station
EN1PW (A)	Fujigane Battlefield - Shanghai Harbor - Urban Ruins - Jungle Ruins - Antarctic Base - Tempera Elevator - Training Room
Others	Power Station (UNIEL (ST > CL-R))
Lore
Artilleries	Blitz Motor - Tactical Outfits - Dáinsleif - Energaia - Morgenstern - Heiligelänze - Regular Weapons
Main Points	Ancient Kingdoms - Pneuma Project
Organizations	Imperial Japan - Gesellschaft - New Orders of Knights Templar - Xinhua Computers - MI6 - Ground Staff Overseeing Department - Black Hand - Holy Club - Ahnenerbe - Cabinet Intelligence and Research Office - Population Control Council - Land Research Institute