Glossary:
- Power-Up
- Charge: Concentration
- RC: Chain Shift / Cross Combo / Resonance Blaze
- Burst: Perfektewelt Activation / Veil Off
- Special & Super Moves:
- SA: Special Attack
- EXSA: EX Special Attack
- FSA: Final Special Attack / Infinite Worth / Distortion Skill
- PF: Perfekte Finish / Infinite Worth EXS / Astral Skill
Intro[]
| English Text | Japanese Text |
|---|---|
| Kati is here! | カティちゃん登場なのです！ |
| Hello~! | こんにちは～！ |
In-Battle[]
| English Text | Japanese Text | Type |
|---|---|---|
| ??? | ??? | Ground |
TBA
TBA
N/A
TBA
| English Text | Japanese Text | Type |
|---|---|---|
| Not here! | あいたっ！ | Low |
| Waaa! | うわーん！ | Medium |
| Owowowow!? | はわわわつ！？ | High |
| English Text | Japanese Text | Type |
|---|---|---|
| Kyan!? | きゃん！？ | Start |
| I was surprised～ | びっくりしたぁ～ | Interceptor |
Win[]
| English Text | Japanese Text | Type |
|---|---|---|
| Sparkle! | ぴかーん！ | Round |
| That's it for today! | 本日はこれにて！ | Match |
| A big win! | 大勝利！ | Match |
Lose[]
| English Text | Japanese Text | Type |
|---|---|---|
| How cruel~! | ひどいよ～! | Round |
| Whaaa!? | ナヌーーー!? | Match |
Victory Text[]
| English Text | Japanese Text |
|---|---|
| Wow, I won… | うわ、勝っちゃった… |
| I did it... Well then, Delon! | やっちゃった…… ではこれにてドロン！ |
| English Text | Japanese Text | VS. Character | Game |
|---|---|---|---|
| Ah, mister long legs…? | あ、足長おじさん・・・？ | Sai | EN1PW |
| This is a misunderstanding! Kati knows nothing~! | 誤解だって！カティは何にも知らないよ～！ | Marilyn | EN1PWA |
| Are you okay? Hey, wait a minute... | 大丈夫？ちょっと待っててね・・・ | Perfecti | EN1PW(A) |
| Mister Long Legs, you were holding back, weren't you? But you're already strong enough! | 足長おじさん、手加減してくれたんだよね？ でも、もう十分強かったでしょ！ | Sai | EN1PWA |
| Battle Maiden defeated... Kati must move forward to Valhalla!? | 戦乙女に勝っちゃった・・・カティ、ヴァルハラ行き決定！？ | Valkyria | EN1PWA |
| You look like a Japanese Tokusatsu hero! Is Kati look like an evil female executive? | 日本のトクサツ・ヒーローみたい！カティは悪の女幹部？ | Inazuma | EN1PWA |
Story Dialogues[]
| English Text | Japanese Text | Stage | Game | Type |
|---|---|---|---|---|
| Narrator: "Breaking through the permafrost at the South Pole. Suddenly, a huge building appeared." Kati: "Ah, Mister Long Legs! Thank you for helping me back then!" |
Narrator:「南極点の永久凍土を突き破り。 突如巨大な建造物が姿を現した。」 Kati:「あっ、足長おじさん！ あの時は助けてくれてありがとう！」 |
5 | EN1PWA | Interlude |
| Valkyria(???): "The fact that you have arrived here means that you are someone who possesses a divine vessel." Kati: "A divine vessel?...I don't really understand, but Kati wants to meet Mycale..." |
Valkyria(???):「ここに辿り着いたということは、お主が神たる器を持つ者か。」 Kati:「神たる器？・・・よく分かんないけど、カティはミュカレちゃんに会いたくって・・・」 |
6 | EN1PWA | Interlude |
| Narrator: "A figure approaching the control panel of the loading elevator, where there was a loading platform to the underground next to the building──" Kati: "Wait, wait~! Let Kati ride too~!" |
Narrator:「建造物の側には地下への搬入プラットフォームが存在したその搬入エレベーターの制御盤に近付く人影──」 Kati:「待って待って～！カティも乗せて～！」 |
7 | EN1PWA | Interlude |
| Inazuma: ??? Kati: ??? |
Inazuma:「ウソだろ・・・こんな・・・ガキにッ・・・！？」 Kati:「間違いない、この先にいる・・・待っててね、ミュカレちゃん！」 |
8 | EN1PWA | Epilogue (Ver. 1.00-1.10) |
| Narrator: "A woman dressed as a nun awaits in the cathedral of the underground city space. She is Mycale, a witch who has been reincarnated since ancient times." Kati: ??? |
Narrator:「地下都市空間の大聖堂で待ち受けていた尼僧姿の女。それは Kati:「あなたが“今の”ミュカレちゃん・・・・・・なんだよね？前にカティの中にいたとき助けなきゃって思ったの。」 |
8 | EN1PWA | Interlude |
| Narrator: "The glowing canopy of the underground city space began to collapse with a thunderous roar." Mycale A.: "My "Pneuma" will disappear... The eternal struggle will come to an end." |
Narrator:「地下都市空間の光る天蓋が轟音を上げて崩落し始めた。」 Mycale A.:「消える・・・我が“ |
??? | EN1PWA | Epilogue |
