Narrator: "A gigantic structure suddenly appears, breaking through the permafrost at the South Pole."
Murakumo:"The information is correct... I'm sorry for the inconvenience, but now we're going to proceed to the underground base."
Inazuma: "...."
Murakumo: "... What are you doing? Are you scared now?"
Inazuma: "Kukuku..."
Murakumo: "Who are you...?"
Inazuma: "You're an idiot... you're already done with me!"
|
Narrator:「 南極点の永久凍土を突き破り突如巨大な建造物が姿を現した。」
Murakumo:「情報通りだな…ご苦労だったではこれより地下基地へ進攻する。」
Inazuma: 「………」
Murakumo: 「…何をしている。今更怖気づいたか？」
Inazuma:「クックック……」
Murakumo: 「お前……何者だ？」
Inazuma:「バカだねェ… アンタはもう用済みなんだよ！」
|
6
|
EN1PWA
|
Interlude
|
Valkryia: "You...you're wearing a mask, but you certainly look like someone with qualifications."
Inazuma: "Are you a Valkyria? You're the 'Beobachter' of the old world."
Valkryia: "Indeed. We discriminate against those who reach the level of 'Neuland'."
Valkyria: "Come on, show me your power, there's no need to hold back!"
|
Valkryia:「お主…仮面を被っておるが、確かに資格を持つ者と見える。」
Inazuma:「アンタがヴァルキュリアか… 旧世界の“観察者”ってやつだな。」
Valkryia:「いかにも。我らは“新世界”へ至る者を峻別する。」
Valkyria:「さあ遠慮は要らぬその力、示してみせよ！」
|
7
|
EN1PWA
|
Interlude
|
Narrator: "There was a platform for transporting underground to the side of the building. A figure approaches the control panel of the elevator."
EN-Eins: "Blitzsoldier... No, are you... 'Neun'!?"
Inazuma (Neun): "Did you think I was dead, Eins? It was definitely hell over there."
EN-Eins: "Did you cause that explosion!?... No, I will never let you go from here!"
Inazuma: "Hmph... I'm also qualified!"
|
Narrator:「 建造物の側には地下への搬入プラットフォームが存在したその搬入エレベーターの制御盤に近付く人影──」
EN-Eins:「電光兵…いや、キミは…“ノイン”！？」
Inazuma (Neun):「死んだと思ったか、兄弟？確かに“閉鎖都市”は地獄だったがな。」
EN-Eins: 「あの爆発事故はキミがやったのか！？…ダメだ、ここから先へは絶対行かせない！」
Inazuma:「フン…このオレにも資格があるんでね！」
|
8
|
EN1PWA
|
Interlude
|
