Glossary:
- Power-Up
- Charge: Concentration
- RC: Chain Shift / Cross Combo / Resonance Blaze
- Burst: Perfektewelt Activation / Veil Off
- Special & Super Moves
- SA: Special Attack
- EXSA: EX Special Attack
- FSA: Final Special Attack / Infinite Worth / Distortion Skill
- PF: Perfekte Finish / Infinite Worth EXS / Astral Skill
Intro[]
| English Text | Japanese Text |
|---|---|
| ??? | 俺とやる気か？ |
| ??? | 死んでも知らねぇぞ。 |
In-Battle[]
N/A
| English Text | Japanese Text | Type |
|---|---|---|
| ??? | 耐えられるかな？ | Ground |
| ??? | 捕まえたっと。 | Air |
| English Text | Japanese Text | Move Name |
|---|---|---|
| ??? | 潰れろ！ | Helm Crusher |
| ??? | 砕けろ！ | Tile Crusher |
| English Text | Japanese Text | Move Name | Type |
|---|---|---|---|
| ??? | ふっ！ | Jaw Crusher | SA |
| ??? | 顎割リィ！ | Jaw Crusher | SA |
| ??? | 足元！ | Double Sweeper | SA |
| ??? | 掬うぞ！ | Double Sweeper | SA |
| ??? | どこ見てる？ | Armor Piercing Fist - Curved Shot | SA |
| ??? | 飛翔！ | Flying Lightning Kick | EXSA |
| ??? | 電光蹴リィ！ | Flying Lightning Kick | EXSA |
| ??? | センドォ！ | Armor Piercing Fist | SA |
| ??? | せいせいせいせいっ！ センドォ！ | Armor Piercing Fist - Barrage Style | EXSA |
| ??? | てぇーっ！ | Anti-Air Blitz Shot | SA |
| ??? | 特攻！ | Anti-Air Blitz Shot | EXSA |
| ??? | 電光弾！ | Anti-Air Blitz Shot | EXSA |
| ??? | タァーッ！ | U.H.V Roundhouse Kick | FSA |
Power Up
| English Text | Japanese Text |
|---|---|
| ??? | 完全世界展開！ |
| English Text | Japanese Text | Type |
|---|---|---|
| ??? | んおっ。 | Low |
| ??? | やべっ。 | Medium |
| ??? | 待てよ！ | High |
| English Text | Japanese Text | Type |
|---|---|---|
| ??? | おっと！ | Start |
| ??? | 遅えんだよ！ | Interceptor |
Win[]
| English Text | Japanese Text | Type |
|---|---|---|
| ??? | もう終わりかよ？ | Round |
| ??? | 人は神であり、機械だ。 | Match |
| ??? | じゃあな！ | Match |
Lose[]
N/A
| English Text | Japanese Text | Type |
|---|---|---|
| ??? | 嘘だろ・・・ | Round |
| ??? | そりゃ、ねぇぜ・・・ | Match |
Victory Text[]
| English Text | Japanese Text |
|---|---|
| Don't stand in my way. | オレの邪魔をするなよ。 |
| English Text | Japanese Text | VS. Character | Game |
|---|---|---|---|
| Go home, kid! | ガキは家に帰れ！ | Kati | EN1PWA |
| Did I win...? | オレが勝っちまったか・・・？ | Akatsuki | EN1PWA |
| Oh, you're an old version after all~ | あらら、やっぱ旧式だな〜 | Elektrosoldat | EN1PWA |
| When I say “badass”, I guess that's exactly what you mean. | “ワル”ってのは、まさにアンタのことを言うんだな。 | Adler | EN1PWA |
| Do I have a Pneuma too? | オレにも霊魂はあるぜ？ | Perfecti | EN1PWA |
| Thanks for your hard work! | ご苦労さん！ | Murakumo | EN1PWA |
| Hey...I defeated a goddess. | ヘッ・・・・・・神を倒しちまったぜ。 | Valkyria | EN1PWA |
| You're the “God of the Neuland”? Don't make me laugh! | オマエが“新世界の神”？笑わせんな！ | EN-Eins | EN1PWA |
Story Dialogues[]
| English Text | Japanese Text | Stage | Game | Type |
|---|---|---|---|---|
| Narrator: "A gigantic structure suddenly appears, breaking through the permafrost at the South Pole." Murakumo:"The information is correct... I'm sorry for the inconvenience, but now we're going to proceed to the underground base." |
Narrator:「南極点の永久凍土を突き破り突如巨大な建造物が姿を現した。」 Murakumo:「情報通りだな…ご苦労だったではこれより地下基地へ進攻する。」 |
5 | EN1PWA | Interlude |
| Valkryia: "You...you're wearing a mask, but you certainly look like someone with qualifications." Inazuma: "Are you a Valkyria? You're the 'Beobachter' of the old world." |
Valkryia:「お主・・・仮面を被っておるが、確かに資格を持つ者と見える。」 Inazuma:「アンタがヴァルキュリアか・・・旧世界の“ |
6 | EN1PWA | Interlude |
| Narrator: "There was a platform for transporting underground to the side of the building. A figure approaches the control panel of the elevator." EN-Eins: "Blitzsoldier... No, are you... 'Neun'!?" |
Narrator:「建造物の側には地下への搬入プラットフォームが存在したその搬入エレベーターの制御盤に近付く人影──」 EN-Eins:「電光兵・・・いや、キミは・・・“ノイン”！？」 |
7 | EN1PWA | Interlude |
| Inazuma: ??? EN-Eins: ??? |
Inazuma:「わりーな、じゃ先に行かせてもらうわ。」 EN-Eins:「キミは・・・・・・どんな・・・・・・世界を・・・・・・？」 |
8 | EN1PWA | Epilogue (ver.1.00-1.10) |
| Narrator: "A woman dressed as a nun awaits in the cathedral of the underground city space. She is Mycale, a witch who has been reincarnated since ancient times." Inazuma: "Is this the legacy of the super ancient civilization of "Neuland"?" |
Narrator:「地下都市空間の大聖堂で待ち受けていた尼僧姿の女。それは Inazuma:「これが“ |
8 | EN1PWA | Interlude |
| Narrator: "The glowing canopy of the underground city space began to collapse with a thunderous roar." Mycale-A: "My "Pneuma" will disappear... The eternal struggle will come to an end. Why... don't you want to become an immortal ruler...?" |
Narrator:「地下都市空間の光る天蓋が轟音を上げて崩落し始めた。」 Mycale-A:「消える・・・我が“ |
??? | EN1PWA | Epilogue |
