Glossary:
- Power-Up
- Charge: Concentration
- RC: Chain Shift / Cross Combo / Resonance Blaze
- Burst: Perfektewelt Activation / Veil Off
- Special & Super Moves
- SA: Special Attack
- EXSA: EX Special Attack
- FSA: Final Special Attack / Infinite Worth / Distortion Skill
- PF: Perfekte Finish / Infinite Worth EXS / Astral Skill
Intro[]
| English Text | Japanese Text |
|---|---|
| Perish! | 斬る！ |
In-Battle[]
N/A
| English Text | Japanese Text | Type |
|---|---|---|
| Not a chance! | 隙有り！ | Ground |
TBA
TBA
N/A
TBA
| English Text | Japanese Text | Type |
|---|---|---|
| Nuuaah! | ぬうあっ！ | Light |
| Ngh! | ぬうっ！ | Medium |
| Nngghh! | ぬうぅっ！ | Heavy |
| English Text | Japanese Text | Type |
|---|---|---|
| Not working! | 効かぬ！ | Interceptor |
| Gotcha! | 捕まえった！ | Interceptor |
N/A
Win[]
N/A
Lose[]
| English Text | Japanese Text | Type |
|---|---|---|
| Loosing... conscious! | 不覚うぅっ！ | Match |
Victory Text[]
| English Text | Japanese Text |
|---|---|
| If you come near... Schneiden! | 寄らば・・・シュナイデン! |
| The circle of transmigration... Death is still a condition. | 生々流転・・・死もまた有様。 |
| Love and hate, gratitude and resentment... they are an ephemeral dream. | 愛憎恩怨・・・うたかたの夢よ。 |
| I am already Eisen! | 我が身、既にアイゼン！ |
| This is Gerust! | これにてゲルースト！ |
| English Text | Japanese Text | VS. Character | Game |
|---|---|---|---|
| Begging for your life will end it even more quickly. | 命乞いはもっと早目にするもんじゃ。 | Marilyn | ABKAA |
| I won... Forgive me, Prototyp 1. | 儂が勝ったか・・・許せ、 試製一號。 | Akatsuki | ABKAA |
| Cheap tricks are futile. | 小細工は無用。 | Sai | ABKAA |
| I survived a hail of bullets, those toys won't work on me. | 準雨をくぐり生き延びた保にそんな玩具は効かぬ。 | Anonym Merel | ABKAA |
| Hrrm... This little girl is professor Mycale?... | むぅ・・・この娘がミュカレ博士とは？・・・ | Mycale Perfecti |
ABKAA |
| I've heard the rumors... You poor children. | 時には聞いておったが・・・不憫な子らじゃ。 | Blitztank | ABKAA |
| I'm sorry, but please leave this to me. It's a matter for us to sort out. | すまんがここは譲ってくれ儂らが片付ける問題じゃ。 | Kanae | EN1PWA |
| I'm sorry, but I have to bury you. | すまんなアレは儂が葬らねばならぬ。 | Akatsuki | EN1PWA |
| Could you be a clone?... No, he is different somehow... | お主まさか複製體・・・ いや、何か違う・・・ | EN-Eins | EN1PWA |
| You said you would create a "divine vessel", but haven't you given up yet...? | "神の器"を作ると言っておったが、まだ諦めておらんのか・・・? | Perfecti | EN1PWA |
| Are you still saying such nonsense that people can become gods...? | 人が神になるなどまだそんな世迷事を申すか・・・？ | Inazuma | EN1PWA |
Story Dialogues[]
| English Text | Japanese Text | Stage | Game | Type |
|---|---|---|---|---|
| Fritz: "Hrrm... you certainly are Prototyp 1... " Akatsuki: "Fritz... You seem to be in good health." |
Fritz:「むう...お主はまさに試製一號・・・」 Akatsuki:「不律・・・達者のようだな。」 |
4 | ABKAA | Interlude |
| Fritz: "The same face... a clone?" Elektrosoldat: "You... Who are you?" |
Fritz: 「あやつと同じ顔・・・複製か？」 Elektrosoldat:「貴様・・・何者だ？」 |
7 | ABKAA | Interlude (R1) |
| Adler: "It seems that you really like going on a rampage..." Fritz: "I will also have you disappear." |
Adler:「随分好きに暴れてくれたようだな・・・」 Fritz: 「アドラー・・・お主も一緒に消えて貰う。」 |
7 | ABKAA | Interlude (R2) |
| Murakumo: "Fritz... you're old." Fritz: "Murakumo... I didn't think that you were still alive." |
Murakumo:「不律か・・・老いたな」 Fritz:「ムラクモ・・・まさか生きておったとは... 」 |
10 | ABKAA | Interlude |
| Murakumo: "Guwaaah!... *haah*... *haah*... *haah*..." Fritz: "After all, the clones were not yet perfect." |
Murakumo:「グハァッ!・・・ハアッ・・・ハアッ・・・ハアッ・・・」 Fritz:「やはりまだ複製は完全ではなかったが。」 |
10 | ABKAA | Epilogue |
| Narrator: "Breaking through the permafrost of the South Pole. Suddenly a gigantic structure appeared." Fritz: "Oh, so you're still alive, aren't you?" |
Narrator: 「南極点の永久凍土を突き破り。 突如巨大な建造物が姿を現した。」 Fritz:「お主・・・やはり生きておったか？」 |
6 | EN1PWA | Interlude |
| Narrator:"A figure approaching the control panel of the loading elevator, where there was a loading platform to the underground next to the building──" Fritz: "Hey there, valten!" |
Narrator:「建造物の側には地下への搬入プラットフォームが存在したその搬入エレベーターの制御盤に近付く人影── 」 Fritz: 「おいそこの、 |
8 | EN1PWA | Interlude |
