Elektrosoldat/Quotes

Glossary:

• Power-Up
  • Charge: Concentration
  • RC: Chain Shift / Cross Combo / Resonance Blaze
  • Burst: Perfektewelt / Veil Off
• Special & Super Moves:
  • SA: Special Attack
  • EXSA: EX Special Attack
  • FSA: Final Special Attack / Infinite Worth / Distortion Skill
  • PF: Perfekte Finisher / Infinite Worth EXS / Astral Skill

Intro

English Text	Japanese Text
Hmph!	フッ!

In-Battle

Throw

English Text	Japanese Text	Type
???	???	Ground

Power Up

N/A

Special & Super Moves

English Text	Japanese Text	Move Name	Type
Hau ab!	ハウアブ！	Blitz Kugel	SA
Sterben!	シュテルベン！	Blitzbombe	FSA

Reflector

English Text	Japanese Text	Type
Come at me!	来るがいい!	Start

Win

English Text	Japanese Text	Type
Hmph! *teeth shines*	フッ！ *teeth shines*	Round
Hmph, coward.	フッ、 腰抜けめ。	Match
Sieg Heil!	ジーク・ハイル！	Match (ABK only)

Lose

K.O.

English Text	Japanese Text	Type
You bastard...	貴様・・・	Round
Glory be upon us!	我らに栄光あれっ!	Match

Victory Text

General

English Text	Japanese Text
Long live the Fatherland!	祖国万歳！
Devotion!	傾注！
10,000 glories to us!	我等に一万年の栄光を！
Eternal glory to the Perfecti Cult!	完全教団に永遠の栄光を！

Story

English Text	Japanese Text	VS. Character	Game
Damn defeatist...	敗北主義者め・・・	Elektrosoldat(CPU) Adler	ABKAA
You're excellency, why did you choose that man?...	閣下は何故あの男を選んだのだ・・・？	Mycale Perfecti	ABKAA
Kamerad...	オリギナール・・・	Blitztank	ABKAA
Kill us out of guilt? How stupid...	罪滅ぼしに俺たちを殺す？愚かな・・・	Fritz	EN1PWA
EN-Eins... Is it true...?	エヌアインよ・・・それは真実なのか・・・？	EN-Eins	EN1PWA
Original, is this good...?	オリギナールよ、これで良かったのだ・・・？	Adler	EN1PWA
Rest in peace, kamerad.	カメラードよ、安らかに眠れ。	Blitztank	EN1PWA
Was this good...?	これで良かったのか・・・？	Perfecti	EN1PWA
For the formal version... isn't it?	制式版の割には・・・だな？	Inazuma	EN1PWA

Story Dialogues

English Text	Japanese Text	Stage	Game	Type
Fritz: "Wait... I can't let you go back." Elektrosoldat: "You... Who are you?" Fritz: "A Mugai-style swordsman, Fritz... I am something like your parent." Elektrosoldat: "Absurd... We don't have parents."	Fritz: 「待て・・・お主を帰す訳にはいかん。」 Elektrosoldat: 「貴様・・・何者だ？」 Fritz: 「無骸流不律・・・お主の親みたいなものよ。」 Elektrosoldat: 「バカな・・・ 俺たちに親はいない。」	4	ABKAA	Interlude
Elektrosoldat (CPU): "What happened? Why didn't you hand over the Blitz Motor?" Elektrosoldat: "Hmph... the defeatists..." Elektrosoldat (CPU): "What did you say?..." Elektrosoldat: "This is just right... I'll test it on you."	Elektrosoldat (CPU): 「どうした？ 何故電光機関を渡さん？」" Elektrosoldat: 「フッ、敗北主義者どもが・・・」 Elektrosoldat (CPU): 「何だと？・・・」 Elektrosoldat: 「丁度いい・・・ 貴様で試してやる。」	7	ABKAA	Interlude
Adler: "Why you... Have you lost your mind?" Elektrosoldat: "You should stop now... I obtained the Original, you can't beat me." Adler: "Hmph... I wonder. That power comes with a price..."	Adler': 「貴様・・・血迷ったか？」 Elektrosoldat: 「止めておけ・・・オリギナールを手に入れた俺には勝てぬ。」 Adler': 「フッ・・・どうかな力には代償が伴うもの・・・」	7	ABKAA	Interlude(R2)
Murakumo: "You're an interesting one... To think that this much personality could grow on a clone." Elektrosoldat: "I have always wondered... Why is a foreigner like you our Führer?" Murakumo: "Order requires overwhelming power... That's all there is to it." Elektrosoldat: "In that case, I'll prove I have that qualification."	Murakumo': 「面白い奴だ・・・複製體にこれだけの個性が育つとはな。」 Elektrosoldat: 「俺はずっと疑問だった・・・ 何故貴様のような異人が我らの総統なのか？」 Murakumo': 「秩序には圧倒的な力が必要・・・それだけの事だ。」 Elektrosoldat: 「ならばこの俺がその資格を証明しよう。」	10	ABKAA	Interlude
Murakumo: "Guwaaah!... "*haah*... *haah*... *haah*..." Elektrosoldat: "Gesellschaft has been regained by our superior species." Murakumo: "Unfortunately... It seems that also your life won't last long... Elektrosoldat: "What did you say?..." Narrator: "Immediately after, Soldat was struck by an intense feeling of exhaustion and just like that he collapsed..." Elektrosoldat: "How absurd... to be... exhausted... to this extent......" Narrator: "Several months later, in the same place Murakumo should have been dead, there he was standing tall as if nothing had happened..."	Murakumo: 「グハァッ!・・・ハァッ・・・ハァツ・・・ハァツ・・・」 Elektrosoldat: 「ゲゼルシャフトは我ら優良種が取り戻す。」 Murakumo: 「残念だが・・・ お前の命もそう長くはないだろう・・・」 Elektrosoldat: 「何だと?・・・」 Narrator: 「直後、ゾルダートは強烈な脱力感に襲われそのまま崩れ落ちた・・・」 Elektrosoldat: 「バカな・・・これほどまで・・・消耗する・・・とは・・・・・・」 Narrator: 「数ヵ月後、同じ場所には死んだ筈のムラクモが何事も無かったかのように屹立していた・・・」	10	ABKAA	Epilogue
Narrator: "Breaking through the permafrost of the South Pole. Suddenly a gigantic structure appeared." Perfecti: "What happened to EN-Eins? I though you secured him." Elektrosoldat: "He said... what we want is ahead." Perfecti: "So his psychic ability has become an oracle for you without a pneuma" Perfecti: "There's no way I'm going to be attacked by the vulnerability of my dichotomy..."	Narrator: 「南極点の永久凍土を突き破り。 突如巨大な建造物が姿を現した。」 Perfecti: 「エヌアインはどうした？確保したと聞いたが。」 Elektrosoldat: 「奴は言った…俺たちが望むものがこの先にあると。」 Perfecti: 「彼奴の能力 (ことば)が霊魂 (プネウマ)無き貴様への神託(オラクル)となったというわけか？」 Perfecti: 「まさか二分心の脆弱性を突かれるとは致し方なし・・・」	6	EN1PWA	Interlude
Valkyria: "What are you doing?... This is not the place for you to come." Valkyria: "I don't think you're going to turn your back on me." Elektrosoldat: "Praethes, why don't you take a look for yourself whether the clones have pneuma?" Valkyria: "Alright. Then show me if you are qualified to enter the Neuland."	Valkyria: 「何をしている？・・・ここはお主の来るような場所ではない。」 Valkyria: 「まさかこの拙者に刃向かおうというのではないだろうな。」 Elektrosoldat: 「クローンに霊魂 (プネウマ)があるかどうか、総長 (プラエセス)どのがその目で確かめてみては？」 Valkyria: 「よかろう、新世界──ノイラントへ行く資格があるか示して見せよ。」	7	EN1PWA	Interlude
Narrator: "A figure approaching the control panel of the loading elevator, where there was a loading platform to the underground next to the building──" Inazuma(???): "Tch, found you..." Elektrosoldat: "You're... a Blitzsoldier?! Was it complete?" Inazuma(???): "I don't think you came here to catch me...if you're the only one, you can ride." Elektrosoldat: "I'm going alone. You must die here." Inazuma(???): "Atta boy..."	Narrator: 「 建造物の側には地下への搬入プラットフォームが存在したその搬入エレベーターの制御盤に近付く人影──」 Inazuma(???): 「チッ、見つかっちまった・・・」 Elektrosoldat: 「貴様……電光兵！？完成していたのか？」 Inazuma: 「オレを捕まえに来たわけじゃなさそうだな……アンタひとりなら乗せてもいいぜ。 Elektrosoldat: 「この先へは俺一人で行く貴様はここで死ね。」 Inazuma: 「だよなァ・・・」	8	EN1PWA	Interlude
???	???	???	???	???

Navigation

Games	Akatsuki Prototyp 1 - Akatsuki Blitzkampf (Ausf. Achse) - EN-Eins Perfektewelt (Anastasis) - BlazBlue: Cross Tag Battle
Spin-Off	Enchanted Assassin Princess
Characters
AP1	Akatsuki - Mycale - Claude D'Aspermont - Fritz - Kanae
ABK (AA)	Marilyn Sue Dajie - Dawei Ye Lue - Anonym Merel Lambuth - Elektrosoldat - Ernst von Adler - Blitztank - Murakumo - Perfecti
EN1PW (A)	Energaia Eins - Kati - Tempelritter - Anonym-Guard - Valkyria - Inazuma
Others	Kati's Parents - World War II Female Doctor - Old Farmer - Anonyms - Murakumo Clones - Senke - Yin Hu - God - Energaia Clones - Mitford
Gameplay
AP1	Akatsuki - Mycale - Claude D'Aspermont - Fritz - Kanae
ABK (AA)	Marilyn Sue Dajie - Dawei Ye Lue - Anonym Merel Lambuth - Elektrosoldat - Ernst von Adler - Blitztank - Murakumo - Perfecti
EN1PW (A)	Energaia Eins - Kati - Tempelritter - Anonym-Guard - Valkyria - Inazuma
Quotes (& Announcer)
AP1	Akatsuki - Mycale - Claude D'Aspermont - Fritz - Kanae
ABK (AA)	Marilyn Sue Dajie - Dawei Ye Lue - Anonym Merel Lambuth - Elektrosoldat - Ernst von Adler - Blitztank - Murakumo - Perfecti
EN1PW (A)	Energaia Eins - Kati - Tempelritter - Anonym-Guard - Valkyria - Inazuma
Stages
AP1	Aokigahara Forest - Fujigane Battlefield - Fuji Military Research Site - Shanghai Harbor New City - Holy Club's Hong Kong Church
ABK (AA)	Aokigahara Forest - Perfecti Altar - Causeway Bay City - Fujigane Battlefield - Fuji Military Research Site - Shanghai Harbor - Shanghai Harbor New City - Holy Club's Hong Kong Church - Yarlung Tsangpo Canyon - Gesellschaft Weapons Factory - Blitz Motor Station
EN1PW (A)	Fujigane Battlefield - Shanghai Harbor - Urban Ruins - Jungle Ruins - Antarctic Base - Tempera Elevator - Training Room
Others	Power Station (UNIEL (ST > CL-R))
Lore
Artilleries	Blitz Motor - Tactical Outfits - Dáinsleif - Energaia - Morgenstern - Heiligelänze - Regular Weapons
Main Points	Ancient Kingdoms - Pneuma Project
Organizations	Imperial Japan - Gesellschaft - New Orders of Knights Templar - Xinhua Computers - MI6 - Ground Staff Overseeing Department - Black Hand - Holy Club - Ahnenerbe - Cabinet Intelligence and Research Office - Population Control Council - Land Research Institute