Blitztank/Quotes

Blitztank does not have dialogues for most parts, and only produces tank engine noises. Except, it/they can only speak during the storyline and some of win quotes.

Victory Text

General

English Text	Japanese Text
<multiple beeping noises>......	ピピピピピピ......
<multiple road whirl noises>......	キュラキュラキュラ......
<beep and whirl noises>......	ピー・・・・ガー・・・・

Story

English Text	Japanese Text	VS. Character	Game
.........?	・・・・・・・・？	Akatsuki	ABKAA
.........!	・・・・・・・・！	Elektrosoldat Adler	ABKAA
......... Myca...... le...	・・・・・・・・・・ミュカ・・・・・・レ・・・	Mycale Perfecti	ABKAA
...... Val... halla......	・・・・・・ヴァル・・・・ハラ・・・・・・	Murakumo	ABKAA
!?... <multiple beeping noises>???? (receiving)	!?……ピピピピピ？？？？（受信中）	EN-Eins	EN1PWA
... I have... a... pneuma (soul)...	……俺にも (オレニモ)……プネウマ……ある (アル)……	Valkyria	EN1PWA
... I... I... WHERE... AM IIIII?!?!?!?!	……俺は (オレハ)……僕は (ボクハ)……ここは (ココハ)……どこだだだだだ (ドコダアアアアア)？！？！？！？！	Inazuma	EN1PWA

Story Dialogues

English Text	Japanese Text	Stage	Game	Type
Akatsuki: "I can't believe that they actually completed it..." Blitztank: "........." Akatsuki: "Do you know who you are?" Blitztank: "........." Akatsuki: " Very well... I'll perform the funeral rites for you here."	Akatsuki: 「まさかこれを完成させるとはな・・・」 Blitztank: 「…………」 Akatsuki: 「お前は自分が何者か知っているのか？」 Blitztank: 「…………」 Akatsuki: 「いいだろう・・・ここで引導を渡してやる。」	4	ABKAA	Interlude
Adler: "It has gone on an extremely bright rampage..." Blitztank: "........." Adler: "This damn half-wit... I'll turn you into scrap iron."	Adler: 「随分と派手に暴れてくれたな...」 Blitztank: 「…………」 Adler: 「このウスノロめ... 鉄屑にしてくれる。」	7	ABKAA	Interlude(R2)
Murakumo: "Rarely, an individual like you appears... How much do you remember?　Tell me." Blitztank: "... warm...... scary... blood...... don't want to die... mother... God...... I am...... hu... huma...n......" Murakumo: "Hmmm, as I thought. It seems like several consciousnesses are in chaos... Come, I'll send you to Valhalla."	Murakumo: 「稀にお前の様な個体が現れる・・・どれくらい思い出した? 言ってみろ。」 Blitztank: 「・・・暑い (アツイ)・・・・・・ 怖い (コワイ)・・・血が (チガ)・・・・・・死にたくない (シニタクナイ) ・・・母さん (カアサン)・・・・・・神様 (カミサマ) ・・・・・・俺は (オレハ)・・・・・・ニ・・・人 (ニン)ゲ・・・ン・・・・」 Murakumo: 「ふむ、やはり複数の意識が混濁しているようだ な...来い、私がヴァルハラへ送ってやる。」	10	ABKAA	Interlude
Murakumo: "Guwaaah!... *haah*... *haah*... *haah*..." Blitztank: "Tell... me what...... should I...... do...?" Murakumo: "Don't worry... death... will also... come for you......" Blitztank: "...... No... it's cold............... here......" Narrator: "The Blitz Motor forces a conversion of organic energy into electricity. The Blitztank is equipped with a dying wounded soldier as its power source, it is a suicide weapon like some species of military animals. It operates with an autonomous driving force, but there was a succession of runaways. And now, with the collapse of the base, its role has finally ended..."	Murakumo: 「グハァッ!・・・ハァッ・・・ハァッ・・・ハァッ・・・」 Blitztank: 「押し (オシ)・・・ えろ (エロ)・・・・・・ 俺わ (オレハ)・・・・・・どうすれば (ドウスレバ)・・・」 Murakumo: 「安心しろ・・・お前にも・・・死は・・・訪れる・・・・・・」 Blitztank: 「・・・・・・嫌だ (イヤダ)・・・ここは (ココハ)・・・・・・・・・・・・・・・・寒い (サムイ)・・・・・・ 」 Narrator: 「電光機関は生体エネルギーを電気に強制変換する一種の動物兵器であり特攻兵器であった。瀕死の負傷兵を動力源として搭載した電光戦車は自律駆動で運用されたが暴走が相次いだ。そして今、基地の崩壊により遂にその役目を終える・・・」	10	ABKAA	Epilogue
Narrator: "Breaking through the permafrost of the South Pole. Suddenly a gigantic structure appeared." Perfecti: "Why are you going out of control again? The autonomous function should have already been removed──" Blitztank: “…………” Perfecti: "!?... Could it be that his biological brain was hijacked... He's probably the only one who can do such tricks." Blitztank: "...?...?" Perfecti: "Don't be fooled... well, I'll just turn it back into scrap iron here."	Narrator: 「南極点の永久凍土を突き破り。 突如巨大な建造物が姿を現した。」 Perfecti: 「何故また暴走する？　自律機能は既に外した筈だが──」 Blitztank: 「…………」 Perfecti: 「！？……まさか生体脳が乗っ取られたのか……そんな芸当ができるのは、おそらく彼奴だけだ。」 Blitztank: 「……？　……？」 Perfecti: 「とぼけおって……まあいい、ここで鉄屑に戻してやるだけよ。」	6	ENP1WA	Interlude
Valkyria: "If you come with a shovel sword... You mean this tank defeated the emperor?" Blitztank: "…………?" Valkyria: "It's a failure, but...even though the times have progressed since then, I still can't restore this much." Valkyria: "It can't be helped, I'll personally intervene and fix it there!"	Valkyria: 「押っ取り刀で来てみれば……こやつが猊下を倒しただと？」 Blitztank: 「…………？」 Valkyria: 「出来損ないが…あれから時代が進んだとはいえ、まだこの程度しか復元できぬとは」 Valkyria: 「仕方ない、拙者直々に介錯してやるそこに直れ！」	7	ENP1WA	Interlude
Narrator: "A figure approaching the control panel of the loading elevator, where there was a loading platform to the underground next to the building──" Inazuma: "Wow! This is a prototyp tracked vehicle (motorcycle), wait, wait, let's get off together?" Blitztank: “…………” Inazuma: "Hmm? Did you hear something... is this an ES ability!? Blitzank: "...?...?" Inazuma: "You're so dumb... Oi, can you hear me? Don't get in the way, I'm the one who will rule the new world!"	Narrator:「 建造物の側には地下への搬入プラットフォームが存在したその搬入エレベーターの制御盤に近付く人影──」 Inazuma: 「うわッ！　コイツ……装軌車のプロトタイプ(バイク)じゃねーか待て待て、一緒に降りようってか？」 Blitztank: 「…………」 Inazuma: 「ン？　何か聞こえ……これはES(エス)能力！？なるほど……アイツの指金か？」 Blitztank: 「……？　……？」 Inazuma: 「すっとぼけやがって……オイ、聞こえてるんだろ？邪魔すんじゃねェ、新世界を統べるのはこのオレだ！」	8	ENP1WA	Interlude
???	???	???	???	???

Navigation

Games	Akatsuki Prototyp 1 - Akatsuki Blitzkampf (Ausf. Achse) - EN-Eins Perfektewelt (Anastasis) - BlazBlue: Cross Tag Battle
Spin-Off	Enchanted Assassin Princess
Characters
AP1	Akatsuki - Mycale - Claude D'Aspermont - Fritz - Kanae
ABK (AA)	Marilyn Sue Dajie - Dawei Ye Lue - Anonym Merel Lambuth - Elektrosoldat - Ernst von Adler - Blitztank - Murakumo - Perfecti
EN1PW (A)	Energaia Eins - Kati - Tempelritter - Anonym-Guard - Valkyria - Inazuma
Others	Kati's Parents - World War II Female Doctor - Old Farmer - Anonyms - Murakumo Clones - Senke - Yin Hu - God - Energaia Clones - Mitford
Gameplay
AP1	Akatsuki - Mycale - Claude D'Aspermont - Fritz - Kanae
ABK (AA)	Marilyn Sue Dajie - Dawei Ye Lue - Anonym Merel Lambuth - Elektrosoldat - Ernst von Adler - Blitztank - Murakumo - Perfecti
EN1PW (A)	Energaia Eins - Kati - Tempelritter - Anonym-Guard - Valkyria - Inazuma
Quotes (& Announcer)
AP1	Akatsuki - Mycale - Claude D'Aspermont - Fritz - Kanae
ABK (AA)	Marilyn Sue Dajie - Dawei Ye Lue - Anonym Merel Lambuth - Elektrosoldat - Ernst von Adler - Blitztank - Murakumo - Perfecti
EN1PW (A)	Energaia Eins - Kati - Tempelritter - Anonym-Guard - Valkyria - Inazuma
Stages
AP1	Aokigahara Forest - Fujigane Battlefield - Fuji Military Research Site - Shanghai Harbor New City - Holy Club's Hong Kong Church
ABK (AA)	Aokigahara Forest - Perfecti Altar - Causeway Bay City - Fujigane Battlefield - Fuji Military Research Site - Shanghai Harbor - Shanghai Harbor New City - Holy Club's Hong Kong Church - Yarlung Tsangpo Canyon - Gesellschaft Weapons Factory - Blitz Motor Station
EN1PW (A)	Fujigane Battlefield - Shanghai Harbor - Urban Ruins - Jungle Ruins - Antarctic Base - Tempera Elevator - Training Room
Others	Power Station (UNIEL (ST > CL-R))
Lore
Artilleries	Blitz Motor - Tactical Outfits - Dáinsleif - Energaia - Morgenstern - Heiligelänze - Regular Weapons
Main Points	Ancient Kingdoms - Pneuma Project
Organizations	Imperial Japan - Gesellschaft - New Orders of Knights Templar - Xinhua Computers - MI6 - Ground Staff Overseeing Department - Black Hand - Holy Club - Ahnenerbe - Cabinet Intelligence and Research Office - Population Control Council - Land Research Institute